Vào ngày Đoan Ngọ, khắp các con phố đều tràn ngập cỏ xương bồ, mọi nơi đều dán những thần cửa và bùa sắc màu để trừ ngũ độc.
Mộ Minh Đường trong phủ đã mặc trang phục chỉnh tề, dùng xong bữa sáng, thấy mặt trời đã lên cao, mới thong thả ra ngoài.
Mấy ngày này, tuy Kim Minh Trì mở cửa cho dân chúng, nhưng đảo giữa hồ vẫn là khu vực cấm. Khi xe ngựa của Mộ Minh Đường đến Kim Minh Trì, có lối đi riêng dành cho họ, không cần chen chúc với dân chúng phía trước. Vào ngày lễ, đường phố chật ních người, nhưng tất cả những điều này chẳng liên quan gì đến họ.
Xe ngựa của Vương phủ đi đến bờ hồ, thị vệ đưa thẻ lệnh của Vương phủ cho cấm vệ quân xem, cấm vệ quân ra hiệu cho phép đi qua.
Dân chúng bị chặn ở phía bên kia nhìn thấy từ xa, liền xôn xao bàn tán: "Đây lại là gia đình quý tộc nào? Vừa rồi phu nhân và tiểu thư của Hầu phủ đều phải xuống xe đi bộ, còn đây là ai mà thậm chí không cần xuống xe?"
Đối với dân chúng, tầng lớp công hầu là quá xa vời, họ hiếm khi thấy quan lại, huống chi là công hầu tướng quân chỉ tồn tại trong truyền thuyết. Năm nay, Tết Đoan Ngọ hoàng đế mở cửa cấm uyển, đây là cơ hội hiếm hoi để dân chúng nhìn thấy những nhân vật thượng lưu ở Đông Kinh thực sự, mọi người nhiệt tình đón nhận, mỗi lần có xe ngựa đi qua, đều bàn tán hồi lâu.
Thực ra, họ không ai tiếp xúc với những tiểu thư vương hầu này, tất cả những gì nói ra đều là nghe đồn rồi tự tưởng tượng thêm, nhưng dù vậy, cũng không thể ngăn cản sự nhiệt tình của dân chúng.
Một người am hiểu tin tức, thích buôn chuyện, ngó đầu nhìn một chút, khoe khoang nói lớn: "Chẳng phải không cần xuống xe sao, các ngươi nghĩ người vừa qua là ai?"
Câu này vừa dứt, ánh mắt của nhiều người xung quanh đều bị thu hút: "Là ai?"
"Đó là xe ngựa của An Vương phủ! An Vương phủ là nơi nào, sao có thể giống như những phủ công hầu bình thường."
Thực ra, đối với dân chúng bình thường, phủ công hầu cũng là nơi xa hoa như thiên cung rồi. Nhưng không tiếp xúc được, không ngăn cản họ thổi phồng chuyện để khoe khoang. Có người tò mò, hỏi người vừa nói: "Ngươi nói An Vương phủ, có phải là vương phủ mấy ngày trước không?"
